Dnes jsme zde proto, že se změnilo několik klíčových skutečností.
Razlog što smo danas ovde je taj što su se neki kljuèni elementi sluèaja promenili.
Všechno se změnilo, když sem začal chodit s Rasputiou.
Sve se promenilo otkad mi je Rasputia devojka.
A pak natočili "Rockyho" a všechno se změnilo.
Onda se pojavio Roki i stvari su se promenile.
Uvědomíte si, že vy jste to, co se změnilo.
Čovek shvati da se promena dogodila u njemu.
A vše co jsem znal se změnilo,
I sve što znam uèim iznova
Od té doby, co sestra onemocněla, všechno se změnilo.
Ствари су се промениле откада ми се сестра разболела.
Ale něco se změnilo, něco, co jsem neočekávala.
Ali nešto se promenilo u meni. Nešto što nikada nisam oèekivala.
A když jsme se přestěhovali do Hong Kongu... vše se změnilo.
А када смо се преселили у Хонг Конг... Све се променило.
Když se ta malá princeznička zachichotala, něco uvnitř něho se změnilo.
Kada se mala princeza-ratnica zakikotala, nešto unutar njega se izmenilo.
Všechno se změnilo od doby, co odešel.
Ništa nije isto otkad je otišao.
Dobře, ale radši bys za to měla stát, protože tohle se změnilo v byrokratickou noční můru.
U redu, ali bolje bi bilo da je vredno toga, zato sto se ovo vec pretvorilo u birokratski kosmar.
Teď jsem jedním z nich, jsem upír, a vše, co jsem kdy cítila, se změnilo.
Sada sam jedna od njih – vampir. Sve što sam oseæala se promenilo.
Před Cassidy jsem nebyl moc na vztahy, ale jakmile jsme se dali dohromady, všechno se změnilo.
Pre Cassidy, nisam baš bio tip za veze, ali kada smo se poèeli spajati, to se promenilo.
Uplynulo dost času a dost se změnilo aby tomu uvěřili.
Dosta je vremena prošlo i mnogo se izmenilo pa su naseli na to.
Všechno se změnilo v okamžiku, kdy ses vzdal FBI.
Sve se promijenilo one minute kad si se predao FBI-ju.
Když se Titus chopil moci, vše se změnilo.
Od kada je Tit na vlasti, sve se promijenilo.
Jako dítě jsem tančil a miloval to a pak se mi stala ta hrozná věc a všechno se změnilo... dokud jsem nepotkal tebe, inspirovala jsi mě, tak jsem se znovu učil tančit.
Kad sam bio klinac bio sam plesaè i obožavao sam to a onda mi se dogodilo sranje i sve se promenilo... Dok nisam upoznao tebe koja si me nadahnula, pa sam ponovo nauèio da igram.
Jak jsem se na ní podíval, všechno se změnilo.
U trenutku kada sam je ugledao... sve se promenilo.
Vyšetřování Megan Hipwellové se změnilo na vyšetřování vraždy.
Истражитељи сматрају да је Меган Хипвел убијена. " Г.
Ale to všechno se změnilo, když se ze štěňat staly nové designové modely.
Али, све се променило кад су куце почеле да се праве у новим, дизајнерским моделима.
Z.O.F už pár let nebylo v hledáčku médií, ale to se změnilo po včerejších chaotických událostech.
ПОЖ годинама нису били на насловним странама, али поново су у центру пажње након данашњих хаотичних догађаја.
OK, teď jste všichni viděli, co se změnilo, že?
Ok, svi ste videli šta se promenilo, je l' da?
Všechno ve Vašem životě se změnilo.
Све се у вашем животу променило.
Mé já se změnilo, ovlivnilo ho to, zlomilo, zničilo, ale další se vyvíjelo – někdy silnější, někdy nenávistné, někdy s přáním, aby zde vůbec nebylo.
Сопство се мењало, бивало заражено, поломљено, уништено, али ново би се развило - понекад јаче, понекад пуно мржње, понекад не желевши уопште да је ту.
To se změnilo ve 24-hodinový závod.
To se pretvorilo u 24-časovno takmičenje.
Je to prostě báječné. (Smích) Také se změnilo moje oblékání.
Fenomenalno je. (Smeh) Način oblačenja mi se takođe promenio.
A obrázky byly na konci vždy zcela nečekané, protože jsem sice mohla mít velmi konkrétní představu o tom, jak to dopadne, mohla jsem malovat tak, aby to té představě odpovídalo, ale ve chvíli, kdy si Sheila lehla do mléka, všechno se změnilo.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Všechno ostatní kolem nás se změnilo.
Sve ostalo se oko nas promenilo.
Jak se změnilo za posledních dvacet let procento lidí na světě, kteří žijí v extrémní chudobě?
U poslednjih 20 godina, koliko se procenat ljudi na svetu koji žive u ekstremnom siromaštvu, promenio?
Všechno se změnilo s jedním případem.
To se sve promenilo sa jednim događajem.
Ale to se změnilo, jakmile mi bylo 18.
Ali to se promenilo kada sam napunio 18 godina.
Jak vidíte, to se změnilo, ale celkem nedávno.
Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno.
Jakmile se změnilo naše přesvědčení o registrovaném partnerství, dostalo se rovných práv více lidem.
Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi.
Já?" Tohle všechno se změnilo s Joan.
Све се то променило са Џоан.
Co se změnilo? Co jsi tam viděl?
Šta se promenilo? Šta si video tamo?
O 11 let později, když se změnilo politické klima, slyšel o náročných přijímacích zkouškách na vysokou školu.
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Ale jakmile to řekl, jeho celé chování se změnilo.
Ali čim je to rekao, celokupno ponašanje mu se promenilo.
Ale to se změnilo, když jsem objevila africké knihy.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Co vypadalo jako velmi mírné jaro se změnilo v bídně horké léto.
Blago proleće se pretvorilo u nesnosno sparno leto.
protože to, co se změnilo, je rychlost jakou těžíme naše zdroje.
jer upravo se to promenilo - brzina kojom crpimo sve resurse.
Jak jsme právě slyšeli od Michaela Spectera, v průběhu let se změnilo.
Kao što smo upravo čuli od Majkla Spektora, menjao se tokom godina.
6.5263087749481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он мисли да се струја променила. 